レポートと英語

先日のトライアスロン・レポート*1が未完成な部分のほとんどは、まだ英文がついていないってところです。そもそも英語力不足ですし、日本語で考えた時点でうまく言葉が出てきません。
お世話になっているかたがたにレポートとして提出(投稿)したいんだけど、去年10月からもう4ヶ月もたっている……本当に申し訳ないってメールしなくちゃ。
今日はあきらめて寝ます。おやすみなさい。

*1:http://www.masanari.com/ari/yetAnotherIronman/